to save on time

to save sb., sth. from doing — impedire a qcn., qcs. di fare

to save the day o the situation — salvare la situazione

to have money saved — avere dei soldi da parte

to save sth. for sb. to save sb. sth. tenere qcs. per qcn to save an evening for sb. — tenersi libera una serata per qcn

to save sb., sth. (from) doing — evitare a qcn., qcs. di fare

to save doing — evitare di fare

to save oneself money — risparmiare, fare economie

to save oneself time — guadagnare tempo

to save oneself a journey — risparmiarsi un viaggio

to save sb., sth. from doing — impedire a qcn., qcs. di fare

to save the day o the situation — salvare la situazione

to have money saved — avere dei soldi da parte

to save sth. for sb. to save sb. sth. tenere qcs. per qcn to save an evening for sb. — tenersi libera una serata per qcn

to save sb., sth. (from) doing — evitare a qcn., qcs. di fare

to save doing — evitare di fare

to save oneself money — risparmiare, fare economie

to save oneself time — guadagnare tempo

to save oneself a journey — risparmiarsi un viaggio

to save (from) — salvare (da)

to save sb from falling — impedire a qn di cadere

to save sb's life — salvare la vita a qn

she saved his life — gli ha salvato la vita

to save face — salvare la faccia

God save the Queen! — Dio salvi la Regina!

I've saved fifty pounds already — ho già messo da parte cinquanta sterline

I saved you a piece of cake — ti ho tenuto da parte una fetta di dolce

save me a seat — prendimi un posto

to save sth till last — tenere qc per ultimo (-a)

I saved the file onto a diskette — ho memorizzato il file su un dischetto

I'm saving up for a new bike — sto risparmiando per comprare una bici nuova

it saved us a lot of trouble/another journey — ci ha risparmiato una bella seccatura/un altro viaggio

I saved money by staying in youth hostels — ho risparmiato alloggiando negli ostelli della gioventù

it will save me an hour — mi farà risparmiare un'ora

it saved us time — ci ha fatto risparmiare tempo

save your breath — risparmia il fiato

to save (for) — risparmiare (per)

to save on time — risparmiare tempo

in o with time col tempo; in the course of time nel corso del tempo; as time goes, went by con il passare del tempo; at this point in time a questo punto; for all time per tutto il tempo, per sempre; the biggest drugs haul of all time — la più grossa partita di droga mai vista

most of the time — la maggiore parte del tempo

for some of the time — per un certo periodo

I was waiting for you here all the time — ti ho aspettato qui per tutto il tempo

she was lying all the time — aveva sempre mentito

you've got all the time in the world — hai tutto il tempo del mondo

you've got plenty of time — hai molto tempo

to take one's time — prendersela comoda

it'll be a long time before I go back there! — passerà molto tempo prima che io ci torni!

you took a long time! — ce ne hai messo di tempo!

we had to wait for a long time — abbiamo dovuto aspettare a lungo

a long, short time ago — molto, poco tempo fa

we haven't heard from her for some time — non abbiamo sue notizie da un po' di tempo

what time is it? what's the time? — che ora è? che ore sono?

the time is 11 o'clock — sono le 11 (in punto)

10 am Italian time — le dieci antimeridiane, ora italiana

this time last week, year — la scorsa settimana a questa stessa ora, l'anno scorso in questo stesso periodo

by this time next week — a quest'ora fra una settimana

on time — a tempo, puntualmente

the train times — gli orari dei treni

it's time for bed — è ora di andare a letto

it's time we started — è ora di cominciare

that clock keeps good time — quell'orologio è sempre preciso

about time too! — alla buonora!

not before time! — era proprio ora!

to arrive in good time — arrivare in anticipo

in time for Christmas — (in tempo) per Natale

twenty minutes ahead of time — venti minuti in anticipo

in Victorian times — nell'epoca vittoriana

in Dickens' times — ai tempi di Dickens

at the time — al tempo, all'epoca

at times — a volte

at the time I didn't notice — al momento non l'avevo notato

at the right time — al momento giusto

this is no time for jokes — non è il momento di scherzare

at all times — tutti i momenti, sempre

at any time — in qualsiasi momento

the time has come for action — è giunto il momento di agire

by the time I finished the letter the post had gone — quando finii la lettera la posta era già partita

by the time she had got downstairs he had gone — quando scese di sotto era già partito

by this time most of them were dead — a quel punto la maggior parte di loro erano morti

some time this week — un giorno di questa settimana

some time next month — il mese prossimo

for the time being — per il momento

nine times out of ten — nove volte su dieci

three times a month — tre volte al mese

to have a tough o hard time doing incontrare delle difficoltà a fare; he's having a rough o hard o tough time sta attraversando un periodo difficile; we had a good time ci siamo divertiti; to have an easy time (of it) cavarsela facilmente; the good, bad times i momenti felici, difficili; she enjoyed her time in Canada — è stata molto bene durante il suo soggiorno in Canada

to work, be paid time — lavorare, essere pagato a ore

to be paid time and a half — essere pagato una volta e mezza la tariffa normale

flight, journey time — durata del volo, del viaggio

a fast time — un buon tempo

to keep time — cronometrare

three times four — tre per quattro

ten times stronger — dieci volte più forte

eight times as much — otto volte tanto

from time out of mind — dalla notte dei tempi

there is a time and place for everything — c'è un tempo e un luogo per ogni cosa

there's always a first time — c'è sempre una prima volta

only time will tell — chi vivrà vedrà

to pass the time of day with sb. — fare due chiacchiere con qcn.

to have time on one's hands — avere del tempo libero

I've got no time for that sort of attitude — non sopporto quel tipo di atteggia mento

give me Italy every time! — non c'è niente come l'Italia!

we time our trips to fit in with school holidays — programmiamo i nostri viaggi in modo che coincidano con le vacanze scolastiche

the bomb is timed to go off at midday — la bomba è regolata per esplodere a mezzogiorno

to be well-, badly-timed — avvenire al momento giusto, sbagliato

the announcement was perfectly timed — l'annuncio fu dato al momento giusto

to time a joke — scegliere il momento adatto per una battuta

to time oneself — cronometrarsi

in o with time col tempo; in the course of time nel corso del tempo; as time goes, went by con il passare del tempo; at this point in time a questo punto; for all time per tutto il tempo, per sempre; the biggest drugs haul of all time — la più grossa partita di droga mai vista

most of the time — la maggiore parte del tempo

for some of the time — per un certo periodo

I was waiting for you here all the time — ti ho aspettato qui per tutto il tempo

she was lying all the time — aveva sempre mentito

you've got all the time in the world — hai tutto il tempo del mondo

you've got plenty of time — hai molto tempo

to take one's time — prendersela comoda

it'll be a long time before I go back there! — passerà molto tempo prima che io ci torni!

you took a long time! — ce ne hai messo di tempo!

we had to wait for a long time — abbiamo dovuto aspettare a lungo

a long, short time ago — molto, poco tempo fa

we haven't heard from her for some time — non abbiamo sue notizie da un po' di tempo

what time is it? what's the time? — che ora è? che ore sono?

the time is 11 o'clock — sono le 11 (in punto)

10 am Italian time — le dieci antimeridiane, ora italiana

this time last week, year — la scorsa settimana a questa stessa ora, l'anno scorso in questo stesso periodo

by this time next week — a quest'ora fra una settimana

on time — a tempo, puntualmente

the train times — gli orari dei treni

it's time for bed — è ora di andare a letto

it's time we started — è ora di cominciare

that clock keeps good time — quell'orologio è sempre preciso

about time too! — alla buonora!

not before time! — era proprio ora!

to arrive in good time — arrivare in anticipo

in time for Christmas — (in tempo) per Natale

twenty minutes ahead of time — venti minuti in anticipo

in Victorian times — nell'epoca vittoriana

in Dickens' times — ai tempi di Dickens

at the time — al tempo, all'epoca

at times — a volte

at the time I didn't notice — al momento non l'avevo notato

at the right time — al momento giusto

this is no time for jokes — non è il momento di scherzare

at all times — tutti i momenti, sempre

at any time — in qualsiasi momento

the time has come for action — è giunto il momento di agire

by the time I finished the letter the post had gone — quando finii la lettera la posta era già partita

by the time she had got downstairs he had gone — quando scese di sotto era già partito

by this time most of them were dead — a quel punto la maggior parte di loro erano morti

some time this week — un giorno di questa settimana

some time next month — il mese prossimo

for the time being — per il momento

nine times out of ten — nove volte su dieci

three times a month — tre volte al mese

to have a tough o hard time doing incontrare delle difficoltà a fare; he's having a rough o hard o tough time sta attraversando un periodo difficile; we had a good time ci siamo divertiti; to have an easy time (of it) cavarsela facilmente; the good, bad times i momenti felici, difficili; she enjoyed her time in Canada — è stata molto bene durante il suo soggiorno in Canada

to work, be paid time — lavorare, essere pagato a ore

to be paid time and a half — essere pagato una volta e mezza la tariffa normale

flight, journey time — durata del volo, del viaggio

a fast time — un buon tempo

to keep time — cronometrare

three times four — tre per quattro

ten times stronger — dieci volte più forte

eight times as much — otto volte tanto

from time out of mind — dalla notte dei tempi

there is a time and place for everything — c'è un tempo e un luogo per ogni cosa

there's always a first time — c'è sempre una prima volta

only time will tell — chi vivrà vedrà

to pass the time of day with sb. — fare due chiacchiere con qcn.

to have time on one's hands — avere del tempo libero

I've got no time for that sort of attitude — non sopporto quel tipo di atteggia mento

give me Italy every time! — non c'è niente come l'Italia!

we time our trips to fit in with school holidays — programmiamo i nostri viaggi in modo che coincidano con le vacanze scolastiche

the bomb is timed to go off at midday — la bomba è regolata per esplodere a mezzogiorno

to be well-, badly-timed — avvenire al momento giusto, sbagliato

the announcement was perfectly timed — l'annuncio fu dato al momento giusto

to time a joke — scegliere il momento adatto per una battuta

to time oneself — cronometrarsi

one summer's day — un giorno d'estate

what day is it today? — che giorno è oggi?

day after day — giorno dopo giorno

day in day out — tutti i giorni

every day — ogni giorno

every other day — un giorno sì e uno no, a giorni alterni

from day to day from one day to the next di giorno in giorno; from that day to this da quel giorno; any day now da un giorno all'altro; on a day to day basis alla giornata; one day some day un giorno (o l'altro); within days a giorni, nel giro di qualche giorno; the day when o that il giorno in cui; it's days since I've seen him sono giorni che non lo vedo; it's 15 years to the day since... sono 15 anni oggi che...; to come on the wrong day sbagliare giorno; it had to happen today of all days! proprio oggi doveva succedere! to this day ancora oggi; the day after l'indomani, il giorno dopo; the day before il giorno prima; the day before yesterday l'altro ieri; the day after tomorrow dopodomani; from that day onwards — da quel giorno

a hard working day — una dura giornata lavorativa

an enjoyable day's tennis — una piacevole giornata all'insegna del tennis

all day — tutta la giornata

before the day was out — prima della fine della giornata

during, for the day — durante, per la giornata

to be paid by the day — essere pagato a, alla giornata

pleased with their day's work — contenti di ciò che hanno fatto nella giornata

it was a hot day — era una giornata calda

have a nice day! — buona giornata!

it's almost day — è quasi giorno

decision day for the government — il giorno in cui il governo deve decidere

the day of judgment — il giorno del giudizio

to her dying day — fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte

it's not your day is it? — non è giornata per te, vero?

I never thought I'd see the day when... — non avrei mai pensato che un giorno avrei visto

in those days — a quel tempo, a quell'epoca

of his day — del suo tempo

in his day — ai suoi tempi

in her younger days — quando era giovane

his fighting days — la sua carriera da pugile

these days — in questo periodo

in days gone by — un tempo

it's all in a day's work — è ordinaria amministrazione

not to give sb. the time of day — = non salutare qcn.

to pass the time of day with sb. — = salutare e fare quattro chiacchiere con qcn.

it's one of those days! — è una giornataccia!

those were the days — quelli sì che erano bei tempi

to be a bit late in the day — essere un po' troppo tardi

that'll be the day! — voglio proprio vedere!

to call it a day — = smettere (di lavorare, giocare ecc.)

to win, lose the day — avere la meglio, la peggio

to have an off day — avere una giornata storta

to have had its day — avere fatto il proprio tempo

to have seen better days — avere conosciuto tempi migliori

he's 50 if he's a day — ha 50 anni suonati

to make a day of it — = approfittare di un'occasione per passare una giornata piacevole

to save the day — salvare la situazione

to see the light of day — vedere la luce, nascere

to take one day at a time — vivere alla giornata

your day will come — verrà la tua ora

one summer's day — un giorno d'estate

what day is it today? — che giorno è oggi?

day after day — giorno dopo giorno

day in day out — tutti i giorni

every day — ogni giorno

every other day — un giorno sì e uno no, a giorni alterni

from day to day from one day to the next di giorno in giorno; from that day to this da quel giorno; any day now da un giorno all'altro; on a day to day basis alla giornata; one day some day un giorno (o l'altro); within days a giorni, nel giro di qualche giorno; the day when o that il giorno in cui; it's days since I've seen him sono giorni che non lo vedo; it's 15 years to the day since... sono 15 anni oggi che...; to come on the wrong day sbagliare giorno; it had to happen today of all days! proprio oggi doveva succedere! to this day ancora oggi; the day after l'indomani, il giorno dopo; the day before il giorno prima; the day before yesterday l'altro ieri; the day after tomorrow dopodomani; from that day onwards — da quel giorno

a hard working day — una dura giornata lavorativa

an enjoyable day's tennis — una piacevole giornata all'insegna del tennis

all day — tutta la giornata

before the day was out — prima della fine della giornata

during, for the day — durante, per la giornata

to be paid by the day — essere pagato a, alla giornata

pleased with their day's work — contenti di ciò che hanno fatto nella giornata

it was a hot day — era una giornata calda

have a nice day! — buona giornata!

it's almost day — è quasi giorno

decision day for the government — il giorno in cui il governo deve decidere

the day of judgment — il giorno del giudizio

to her dying day — fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte

it's not your day is it? — non è giornata per te, vero?

I never thought I'd see the day when... — non avrei mai pensato che un giorno avrei visto

in those days — a quel tempo, a quell'epoca

of his day — del suo tempo

in his day — ai suoi tempi

in her younger days — quando era giovane

his fighting days — la sua carriera da pugile

these days — in questo periodo

in days gone by — un tempo

it's all in a day's work — è ordinaria amministrazione

not to give sb. the time of day — = non salutare qcn.

to pass the time of day with sb. — = salutare e fare quattro chiacchiere con qcn.

it's one of those days! — è una giornataccia!

those were the days — quelli sì che erano bei tempi

to be a bit late in the day — essere un po' troppo tardi

that'll be the day! — voglio proprio vedere!

to call it a day — = smettere (di lavorare, giocare ecc.)

to win, lose the day — avere la meglio, la peggio

to have an off day — avere una giornata storta

to have had its day — avere fatto il proprio tempo

to have seen better days — avere conosciuto tempi migliori

he's 50 if he's a day — ha 50 anni suonati

to make a day of it — = approfittare di un'occasione per passare una giornata piacevole

to save the day — salvare la situazione

to see the light of day — vedere la luce, nascere

to take one day at a time — vivere alla giornata

your day will come — verrà la tua ora

toward the east — verso est

he was standing with his back toward me — era in piedi di spalle (rispetto a me)

to be friendly, hostile toward sb. — essere amichevole con, ostile nei confronti di qcn

the money will go toward a new car — il denaro servirà per un'auto nuova

to save toward a holiday — risparmiare per fare una vacanza

toward the east — verso est

he was standing with his back toward me — era in piedi di spalle (rispetto a me)

to be friendly, hostile toward sb. — essere amichevole con, ostile nei confronti di qcn

the money will go toward a new car — il denaro servirà per un'auto nuova

to save toward a holiday — risparmiare per fare una vacanza

20 pence a bag — 20 pence al sacchetto

a mixed bag — un misto di buono e di cattivo

to have bags under one's eyes — avere le borse sotto gli occhi

20 pence a bag — 20 pence al sacchetto

a mixed bag — un misto di buono e di cattivo

to have bags under one's eyes — avere le borse sotto gli occhi

he managed to find a job — è riuscito a trovare lavoro

how does he manage to save so much money? — come fa a risparmiare così tanti soldi?

she managed a smile — è riuscita a fare un sorriso

I can manage a few words in Italian — riesco a dire qualche parola di italiano

can you manage lunch on Friday? — sei libero per pranzo venerdì?

can you manage another glass of wine? — ce la fai a bere un altro bicchiere di vino?

can you manage? — ce la fai?

he managed to find a job — è riuscito a trovare lavoro

how does he manage to save so much money? — come fa a risparmiare così tanti soldi?

she managed a smile — è riuscita a fare un sorriso

I can manage a few words in Italian — riesco a dire qualche parola di italiano

can you manage lunch on Friday? — sei libero per pranzo venerdì?

can you manage another glass of wine? — ce la fai a bere un altro bicchiere di vino?

can you manage? — ce la fai?

use my pen, I've got a spare — prendi la mia penna, io ne ho una di riserva

I've got a spare ticket — ho un biglietto in più

to go spare — andare fuori di testa

have my pen, I've got one to spare — prendi la mia penna, io ne ho una di riserva

to catch the train with 5 minutes to spare — prendere il treno con 5 minuti di anticipo

I have no time to spare for doing — non ho tempo da perdere per fare

the project was finished with only days to spare — il progetto fu terminato pochi giorni prima della data stabilita

to spare sb. sth. — risparmiare qcs. a qcn

can you spare a minute? — hai un minuto?

to spare a thought for — avere un pensiero per

to spare oneself sth. — risparmiarsi qcs

to spare no effort — fare tutto il possibile

to spare no pains — fare ogni sforzo

use my pen, I've got a spare — prendi la mia penna, io ne ho una di riserva

I've got a spare ticket — ho un biglietto in più

to go spare — andare fuori di testa

have my pen, I've got one to spare — prendi la mia penna, io ne ho una di riserva

to catch the train with 5 minutes to spare — prendere il treno con 5 minuti di anticipo

I have no time to spare for doing — non ho tempo da perdere per fare

the project was finished with only days to spare — il progetto fu terminato pochi giorni prima della data stabilita

to spare sb. sth. — risparmiare qcs. a qcn

can you spare a minute? — hai un minuto?

to spare a thought for — avere un pensiero per

to spare oneself sth. — risparmiarsi qcs

to spare no effort — fare tutto il possibile

to spare no pains — fare ogni sforzo

a matter of life and death — una questione di vita o di morte

to take one's own life — togliersi la vita

plant, marine life — la vita vegetale, marina

life has to go on — la vita continua

that's life — così è la vita

run for your life! — si salvi chi può!

throughout one's life — per tutta la vita

the first time in my life — la prima volta nella mia vita

romance of one's life — amore della propria vita

I got the fright of my life! — è stato il più grande spavento della mia vita!

a job for life — un lavoro per tutta la vita

to mark sb. for life — marcare qcn. a vita

in later life — più avanti negli anni

at my time of life — alla mia età

in her early life — quando era giovane

full of life — pieno di vita

there was no life in her voice — non c'era vitalità nella sua voce

there's not much life in the town in winter — in questa città non c'è molta vita d'inverno

to bring history to life — fare rivivere la storia

to lead a busy life — avere una vita piena di impegni

private life — vita privata

in public life — in pubblico

way of life — modo di vivere

to live the good o high life — fare la bella vita

without loss of life — senza perdite di vite umane

the ship sank with the loss of 500 lives — il naufragio della nave ha causato la morte di 500 persone

the average life of a washing machine — la durata media di una lavatrice

there's plenty of life still left in them — sono ancora utilizzabili

anything for a quiet life — qualsiasi cosa per amore del quieto vivere

for dear life — più che si può, con tutte le forze

he couldn't for the life of him see why — non riusciva assolutamente a capire il perché

not on your life! — certo che no! neanche per sogno!

this is the life! — questa sì che è vita!

to frighten the life out of sb. — spaventare a morte qcn.

to have the time of one's life — divertirsi come matti

to take one's life in one's hands — rischiare la vita

a matter of life and death — una questione di vita o di morte

to take one's own life — togliersi la vita

plant, marine life — la vita vegetale, marina

life has to go on — la vita continua

that's life — così è la vita

run for your life! — si salvi chi può!

throughout one's life — per tutta la vita

the first time in my life — la prima volta nella mia vita

romance of one's life — amore della propria vita

I got the fright of my life! — è stato il più grande spavento della mia vita!

a job for life — un lavoro per tutta la vita

to mark sb. for life — marcare qcn. a vita

in later life — più avanti negli anni

at my time of life — alla mia età

in her early life — quando era giovane

full of life — pieno di vita

there was no life in her voice — non c'era vitalità nella sua voce

there's not much life in the town in winter — in questa città non c'è molta vita d'inverno

to bring history to life — fare rivivere la storia

to lead a busy life — avere una vita piena di impegni

private life — vita privata

in public life — in pubblico

way of life — modo di vivere

to live the good o high life — fare la bella vita

without loss of life — senza perdite di vite umane

the ship sank with the loss of 500 lives — il naufragio della nave ha causato la morte di 500 persone

the average life of a washing machine — la durata media di una lavatrice

there's plenty of life still left in them — sono ancora utilizzabili

anything for a quiet life — qualsiasi cosa per amore del quieto vivere

for dear life — più che si può, con tutte le forze

he couldn't for the life of him see why — non riusciva assolutamente a capire il perché

not on your life! — certo che no! neanche per sogno!

this is the life! — questa sì che è vita!

to frighten the life out of sb. — spaventare a morte qcn.

to have the time of one's life — divertirsi come matti

to take one's life in one's hands — rischiare la vita

a short skirt — una gonna corta

short hair — capelli corti

a short break — una breve pausa

it was a great holiday, but too short — è stata una bella vacanza, ma troppo breve

she's quite short — è piuttosto bassa

the days are getting shorter — le giornate si stanno accorciando

a short time ago — poco tempo fa

time is getting short — il tempo stringe

that was short and sweet — è stato sbrigativo

(insufficient) I'm £30 short — mi mancano 30 sterline

to be in short supply — scarseggiare

I'm short of time — ho poco tempo

short of breath — senza fiato, con il fiatone

it's little short of madness — è pazzia bella e buona

three miles short of home — a tre miglia da casa

at short notice — con poco preavviso

short and to the point — breve e conciso

"Pat" is short for "Patricia" — "Pat" è il diminutivo di "Patricia"

in short — in breve, a farla breve

in short, the answer is no — per farla breve, la risposta è no

to have a short temper — essere irascibile

to be short with sb — essere brusco (-a) con qn

(suddenly, abruptly) to stop short — fermarsi di colpo

I'd stop short of stealing — non arriverei mai a rubare

he wouldn't stop short of murder — arriverebbe al punto di uccidere

to pull up short — frenare bruscamente

(insufficiently) to run short of sth — rimanere senza qc

we never went short (of anything) as children — da bambini non ci è mai mancato nulla

(except) short of selling the house, what can we do? — non vedo cos'altro potremmo fare, a parte vendere la casa

I'll do anything short of... — farò tutto tranne che...

nothing short of a miracle can save him — solo un miracolo potrebbe salvarlo

what concern is it of yours? — non vedo come ti possa riguardare

it's of no concern to me; it's no concern of mine — non mi riguarda

it is a matter for concern that... — è preoccupante che...

they expressed concern about the situation — hanno espresso la loro preoccupazione per la situazione

a going concern — un'azienda in attivo

this matter does not concern you — questa faccenda non ti riguarda

their safety is what most concerns me — ciò che mi preoccupa maggiormente è la loro sicurezza

"to whom it may concern" — "a tutti gli interessati"

as far as I am concerned — per quanto mi riguarda

as far as I'm concerned, you can come any time you like — per quanto mi riguarda, puoi venire quando vuoi

it was tragic for everyone concerned — è stato tragico per tutti

to be concerned with — occuparsi di

to be concerned in — interessarsi a

to concern o.s. with — occuparsi di

they are more concerned to save money than to save lives — ciò che li preoccupa maggiormente è risparmiare denaro e non salvare vite umane

can you put away the dishes, please? — ti dispiace riporre i piatti?

I hope they put him away for a long time — spero che lo mettano dentro per un bel pezzo

engine trouble — problemi meccanici

back trouble — noie alla schiena

this car has been nothing but trouble — questa macchina non mi ha dato che problemi

to get sb. into trouble — mettere qcn. nei guai, creare dei problemi a qcn.

to make trouble for oneself — crearsi dei problemi

to be asking for trouble — andare in cerca di guai, cercare i guai col lanternino

the trouble with you is that... — il tuo guaio è che...

what's the trouble? — qual è il problema? che cosa c'è che non va?

it's not worth the trouble — non ne vale la pena

to go to the trouble of doing — darsi la pena di fare

to save sb. the trouble of doing — risparmiare a qcn. il disturbo di fare

to go to a lot of trouble — prendersi molto disturbo

I don't want to put you to any trouble — non voglio arrecarle disturbo

it's no trouble — non è un problema

it's more trouble than it's worth — il gioco non vale la candela, non ne vale la pena

all that trouble for nothing — tanta fatica per nulla

nothing is too much trouble for him — è sempre molto disponibile

if it's too much trouble, say so — se ti dà troppi problemi, dimmelo

to be looking for trouble — andare in cerca di guai

to make trouble — combinare guai

it will lead to trouble — andrà a finire male

there's trouble brewing — guai in vista

tell me your troubles — dimmi cosa c'è che non va

money troubles — problemi di soldi

sorry to trouble you — mi dispiace disturbarla

engine trouble — problemi meccanici

back trouble — noie alla schiena

this car has been nothing but trouble — questa macchina non mi ha dato che problemi

to get sb. into trouble — mettere qcn. nei guai, creare dei problemi a qcn.

to make trouble for oneself — crearsi dei problemi

to be asking for trouble — andare in cerca di guai, cercare i guai col lanternino

the trouble with you is that... — il tuo guaio è che...

what's the trouble? — qual è il problema? che cosa c'è che non va?

it's not worth the trouble — non ne vale la pena

to go to the trouble of doing — darsi la pena di fare

to save sb. the trouble of doing — risparmiare a qcn. il disturbo di fare

to go to a lot of trouble — prendersi molto disturbo

I don't want to put you to any trouble — non voglio arrecarle disturbo

it's no trouble — non è un problema

it's more trouble than it's worth — il gioco non vale la candela, non ne vale la pena

all that trouble for nothing — tanta fatica per nulla

nothing is too much trouble for him — è sempre molto disponibile

if it's too much trouble, say so — se ti dà troppi problemi, dimmelo

to be looking for trouble — andare in cerca di guai

to make trouble — combinare guai

it will lead to trouble — andrà a finire male

there's trouble brewing — guai in vista

tell me your troubles — dimmi cosa c'è che non va

money troubles — problemi di soldi

sorry to trouble you — mi dispiace disturbarla

spare batteries — pile di scorta

the spare wheel — la ruota di scorta

I've lost my key. - have you got a spare? — ho perso la chiave. - ne hai un'altra?

I haven't enough spare cash to go on holiday — non mi avanzano soldi per andare in vacanza

any spare change, please? — ha qualche spicciolo, per favore?

is there any string spare? — c'è rimasto un po' di spago?

she's tall and spare — è alta e asciutta

(be grudging with) she spared no effort or pains in helping me — ha fatto tutto il possibile per aiutarmi

to spare no expense — non badare a spese

can you spare this for a moment? — puoi prestarmelo per un attimo?

if you can spare it — se puoi farne a meno

can you spare the time? — hai tempo?

I can't spare the time — non ho tempo

to spare a thought for — pensare a

can you spare (me) £10? — puoi prestarmi 10 sterline?

there is none to spare — ce n'è appena a sufficienza

I've a few minutes to spare — ho un attimino di tempo

I got to the station with 3 minutes to spare — sono arrivato alla stazione con 3 minuti di anticipo

I had £1 to spare — mi avanzava 1 sterlina

they've got no money to spare — non hanno poi tanti soldi

there is no time to spare — non c'è tempo da perdere

to spare sb's feelings — avere riguardo per i sentimenti di qn

she doesn't spare herself — non si risparmia

(save from need or trouble) to spare sb the trouble of doing sth — risparmiare a qn la fatica di fare qc

spare me the details — risparmiami i particolari